Students' Presentations
Google Drive Folder: Students' Presentations
(History and Theory of Translation 2021)
1) R. Jakobson. “On Linguistic Aspects of Translation by Ana Sufrai and Felipe Tavares
2) Translation Studies Journals by Bruno Alfaiate and Andreia Pinto
3) BA courses in Translation Studies in
Portugal by Daniela Caetano and Carolina Batista
4) BA courses in Translation Studies in other countries by Beatriz Moreira, Filipa Teixeira, and Inês Silva
5) MA and
PhD courses in Translation Studies in Portugal by Andreia Saraiva and Laura Santos
6) Herodotus. “The Origin of the Class of Egyptian Interpreters” by Guilherme Sousa
7) Anonymous (‘Aristeas’). “The Work of the Seventy-Two” by José Gil
10) “Chinese tradition” by Rafaela Esteves
11) " Indian tradition" by Sibylle Marto
12) Jerome. “Letter to Pammachius” by Sérgio Delgado
13) King Alfred by Sofia Oliveira
15) British Tradition by Débora Fernandes and Maria Martins
16) A. Pym. “Spanish Tradition” by Beatriz Silva
Quiz
17) Martin Luther. “Open Letter on Translation” by Bruna Graça and Mafalda Amaral
Quiz
18) William Tyndale. “Preface” by Leandro José
22) John Dryden on Translation by Inês Ramos and Patrícia Martins
23) Alexander Pope. “Preface to the Iliad of Homer” by Inês Paz and Magda Coelho
Presentation slides
Quiz
25) Friedrich Schleiermacher. “On the Different Methods of Translating” by Diana Mocan and Yaroslava Savka
Quiz
27) J. Ferreira Duarte: “The Politics of Non-Translation” by Margarida Ferreira
28) R. Pina Coelho. “Safe Shakespeare” by Alexandra Almeida and Antonina Sofilkanych
24) Alexander Fraser Tytler. “Essay on the Principles of Translation by Ana Marta Rato
Quiz
29) George Steiner. After Babel by Raquel Minas and Manuela Zamith
30) Walter Benjamin, “The Task of the Translator” by Carolina Amaro and Helena Gato
31) Ezra Pound. Extracts by Tiago Mendonça and David Mendonça
33) A. Assis Rosa. "A Long and Winding Road” by Andreia Seixa
Presentation slides
Quiz
34) M. Carvalho. “The TETRA Project.” by Carolina Monteiro
Comments
Post a Comment